chiếu khán

Thân thiện

Một người đàn ông cầm tờ chiếu khán trong tay tại quầy kiểm tra hộ chiếu.

Definition

Noun: - Visa: An official document or endorsement in a passport that permits the holder to enter, leave, or stay for a specified period of time in a country. It is an authorization granted by the authorities of a country.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đang chờ chiếu khán để đi du lịch. (He is waiting for a visa to travel.)
  • Chiếu khán du học của cô ấy đã được cấp. (Her student visa has been issued.)
  • Họ từ chối cấp chiếu khán thương mại cho công ty. (They refused to issue a business visa for the company.)

Advanced Usage

• "cấp chiếu khán": to issue a visa.

  • Đại sứ quán sẽ cấp chiếu khán trong vòng hai tuần. (The embassy will issue the visa within two weeks.)

• "gia hạn chiếu khán": to extend a visa.

  • Bạn cần phải gia hạn chiếu khán trước khi nó hết hạn. (You need to extend your visa before it expires.)

• "hủy chiếu khán": to cancel a visa.

  • Chiếu khán của ông ta đã bị hủy do vi phạm luật nhập cư. (His visa was cancelled due to immigration law violations.)

Variants and Related Words

• Thị thực (noun): Visa. This is a more common and modern synonym for "chiếu khán".

  • Thị thực du lịch có giá trị trong sáu tháng. (The tourist visa is valid for six months.)

• Visa (noun): The direct loanword from English, widely used in contemporary Vietnamese.

  • Cô ấy đã xin visa đi Mỹ. (She applied for a visa to the USA.)

Synonyms

• Giấy phép nhập cảnh: Entry permit. (A more general term for permission to enter a country.)
• Giấy thông hành: Travel document. (A broader term that can include visas and other permits.)

Notes on Usage

• "Chiếu khán" is a Sino-Vietnamese word (Hán-Việt: 照看) and is considered somewhat formal or literary in modern Vietnamese. In everyday and official contexts, "thị thực" or the loanword "visa" are more frequently used.
• It is primarily used in written documents, legal contexts, or formal announcements.

Học thuật

noun

1. visa